Resources

Future State of COVID - translations

Chinese 中国人 

Albanian Shqip

Arabic العربيةالعربيةالعربية

Assyrian ܐܝܵ ܪܵ ܘܿ ܬܐ

Croatian Hrvatski

Farsi  فارسی

Greek Ελληνικά

Hakha Chin Laiholh

Portuguese Português

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ

Russian русский

Samoan Gagana Samoa

Serbian Српски

Turkish Türkçe

If you are feeling unwell with COVID-19 - translations

Antiviral information

Antiviral information for the community

Culturally and linguistically Diverse Resources

Winter information to keep you safe

• English: https://youtu.be/ZpBhR29OzNg
• Arabic: https://youtu.be/Z6bXFm0S-co
• Karen: https://youtu.be/cMeTaia5wSw
• Swahili: https://youtu.be/kwz1iTdYSVE
• Dari: https://youtu.be/rk_WWt3mbFo

Antiviral Medications for COVID-19

• Arabic: https://youtu.be/2UprMeRhKo4
• Dari: https://youtu.be/t5ph49FMBYs
• English: https://youtu.be/AYHwbVKDrlU
• Karen: https://youtu.be/bV5v8bvmscA
• Swahili: https://youtu.be/EimFnv-05jE
• Tamil: https://youtu.be/22phk8I_lMQ

How to stay well this winter

• Arabic: https://youtu.be/q17MhQg7Pfk
• Dari:  https://youtu.be/bQKaiX1ak1g
• English: https://youtu.be/gxDn1BW9DIs
• Karen: https://youtu.be/OMLYDalmYxg
• Swahili: https://youtu.be/XphR73yKCIA
• Tamil: https://youtu.be/Oedq7yEYhhg

The new location of Barwon Health vaccination hub and COVID testing

• Arabic: https://youtu.be/RyPtd8zY9jI
• Dari: https://youtu.be/Yio9FZz7pvw
• English: https://youtu.be/1ecIPdw3W5o  
• Karen: https://youtu.be/iV6lUPI_oLA
• Swahili: https://youtu.be/sm5EJLkQ4I4
• Tamil: https://youtu.be/k6JW3TvDysA

Removing most of the COVID restrictions

• Arabic: https://youtu.be/mhBSCQwu5ZI   
• Dari: https://youtu.be/APl9KZ8Snac  
• English: https://youtu.be/4p5OgVFfDiE  
• Karen: https://youtu.be/Y4FeDzD_Ebg  
• Swahili: https://youtu.be/IByrxF3DuTM  
• Tamil: https://youtu.be/0BpEBmmP_JM  

Flu Vaccine and Winter Booster

• Arabic: https://youtu.be/l4oX9R0T-OM  
• Dari: https://youtu.be/giTIT9O3xgE  
• English: https://youtu.be/ZsbtJ6Oe39s  
• Karen: https://youtu.be/gSmTLCKH004  
• Swahili: https://youtu.be/Uvx-qhGiZM0  
• Tamil: https://youtu.be/1niONVFQmWc

COVID 19 vaccine information for children, teens and parents or guardians

• Arabic: https://youtu.be/qVeWeJwM0e4
• Dari: https://youtu.be/VI0nMUgIiSk
• English: https://youtu.be/9-LqDN_Pe98
• Karen: https://youtu.be/dJo4eZ-djBQ
• Karenni: https://youtu.be/kLrlxLmZPuE
• Swahili: https://youtu.be/L7vaL7aEUhM
• Tamil: https://youtu.be/OSsnPifX6QY

How to speak to kids about COVID 19 vaccines:

• Arabic: https://youtu.be/yyxrfczS2Q8
• Dari: https://youtu.be/iLU40CKJr0w
• English:https://youtu.be/mfGgcVdUYqg
• Karen: https://youtu.be/1yRNn02nWOw
• Karenni: https://youtu.be/1E28y8FU4ZI
• Swahili: https://youtu.be/LEhf--U6VZI
• Tamil: https://youtu.be/0e4KkzX_KD4
• Arabic: https://youtu.be/rj_93hOqWcM

My vaccine experience

• Dari: https://youtu.be/J16mLA5THqA
• Karen: https://youtu.be/ZZqvt-yxCj4
• Swahili: https://youtu.be/nUoVR_Y6gzc

Back to school videos

• Arabic: https://youtu.be/GUMPIHFtKcA
• Dari: https://youtu.be/9nJr3yixmfI
• English: https://youtu.be/Tt6gquFANtc
• Karen: https://youtu.be/EVUnWqQxn5I
• Karenni: https://youtu.be/elBWMSSoEKw
• Swahili: https://youtu.be/jkN-Yk5bXZ0
• Tamil: https://youtu.be/raYURaiDb0U

Vaccination experience videos (parents)

• Dari: https://youtu.be/JzkjNIIFZxg
• Karen: https://youtu.be/kK7O8XxrPjI
• Swahili: https://youtu.be/J9bgZ04Z94I
• Tamil: https://youtu.be/e3WrkENtJlk
• English: https://youtu.be/vfNmO8laXG4

Vaccination for children

• Arabic: https://youtu.be/kVdlh-6aMP0
• Dari: https://youtu.be/46eNwQ0eLDY
• English: https://youtu.be/j7RTI7OEoRg
• Karen: https://youtu.be/WgyPWLfi5qw
• Karenni: https://youtu.be/Tnjdtg0dMck
• Swahili: https://youtu.be/Yg9_EzUthzM
• Tamil: https://youtu.be/uJ-ruz36nIU

How to book a vaccination

• Arabic: https://youtu.be/MBIPVLgpmz4
• Dari: https://youtu.be/bHhgRPifeNU
• Karen: https://youtu.be/LjDkeZxiFlM
• Karenni: https://youtu.be/Wc4JKVKEm-M
• Tamil: https://youtu.be/UNEM96bW5HE
• Nuer: https://youtu.be/NeoLccwKmeA
• Swahili: https://youtu.be/AjlammpZOEI
• English: https://youtu.be/wzRLF_AVOLk

After your vaccine video

After AstraZeneca:

• Arabic: https://youtu.be/sewu-naBwRE
• Dari: https://youtu.be/hNaDstY7Ujk
• English: https://youtu.be/zCPVPgaywsA
• Farsi: https://youtu.be/xzptxqey1DI
• Karen: https://youtu.be/Gst3fh_jiYA
• Karenni: https://youtu.be/6pwq4vLjamQ
• Swahili: https://youtu.be/lBp6sqsVFSQ
• Tamil: https://youtu.be/9ERXdp7-eHg

After Pfizer:

• Arabic: https://youtu.be/bPuzxf5RYFg
• Dari: https://youtu.be/Rapq_Bmond4
• English: https://youtu.be/yJ5eFwnCepg
• Farsi: https://youtu.be/golAx9vGbGo
• Karen: https://youtu.be/GNZ-fCP1Fig
• Karenni: https://youtu.be/jWE99RTxQbQ
• Swahili: https://youtu.be/uK1b7D3hYHE
• Tamil: https://youtu.be/xE-TDk0oGC0

COVID-19 Resources and links

Flyers and downloads

Managing COVID symptoms flyer

Useful Links

• Managing COVID-19 at home
• Reporting your positive result
• Checklist for COVID cases
• Checklist for COVID contacts
• COVIDsafe settings
• Coronavirus resources for Aboriginal communities
• Information for education settings
• Translated information
• Staff pilot program - Control Group Information Sheet 
• Staff pilot program - Molnupiravir Treatment Information Sheet

Monkeypox Resources and links

• Fact sheet - Monkeypox
• GP FAQ - Monkeypox

Resources - GP and health professionals

• GP FAQ - Monkeypox
• CRAMR
• Barwon Health - Release from isolation criteria for inpatients at Barwon Health with COVID-19

The Barwon Health GP COVID-19 Information & Referral Hotline* is available for GPs to call via 03 4215 4433 (8.30am-5pm, 7 days a week).

*GPs and Health Professionals only

Call this number for information and advice and referrals for anti viral therapy.